When it comes to Canadians working in the U.S., unfortunately things are far from straightforward. Tax laws can — and often do — make a mess of everything, and it can be very time-consuming and complicated for a U.S. employer to tackle these legal nuances on its own. Here are some things you need to…